1 00:00:01,804 --> 00:00:03,373 Anterior în memoria unui criminal... 2 00:00:03,541 --> 00:00:04,308 Acea contuzie 3 00:00:04,442 --> 00:00:06,814 pe capul lui Henry Bloch a fost creat înainte de moarte. 4 00:00:06,914 --> 00:00:08,483 Se pare că e Henry Bloch a fost ucis. 5 00:00:08,585 --> 00:00:10,054 Unde ar duce gloanțe 6 00:00:10,154 --> 00:00:11,957 după ce le-am luat de aici? 7 00:00:12,224 --> 00:00:14,930 A menționat ceva despre vechea centrală electrică. 8 00:00:16,466 --> 00:00:19,305 Cine l-a plătit pe Skelar da să-mi omoare fiica? 9 00:00:19,338 --> 00:00:20,341 A fost personal. 10 00:00:20,441 --> 00:00:21,778 Ai un telefon mobil nou? 11 00:00:21,811 --> 00:00:22,780 Decriptați acest lucru fără 12 00:00:22,913 --> 00:00:24,750 pierderea de intrare și apeluri efectuate. 13 00:00:24,783 --> 00:00:28,056 În regulă, Leo. Să vedem cu cine ai vorbit 14 00:00:28,089 --> 00:00:29,225 Leu? 15 00:00:29,225 --> 00:00:30,628 Reacția tatălui tău 16 00:00:30,628 --> 00:00:32,566 în ziua împușcării, asta a fost extraordinar. 17 00:00:32,566 --> 00:00:33,601 Era în armată. 18 00:00:33,635 --> 00:00:35,103 Angelo, haide. Trebuie să mergem. 19 00:00:35,204 --> 00:00:38,210 L-am ucis pentru tine, Michael. 20 00:00:38,210 --> 00:00:39,513 Ce vrei sa spui? 21 00:00:39,613 --> 00:00:41,483 Ai spus că o faci pe care am descoperit-o mai devreme, 22 00:00:41,483 --> 00:00:43,687 terapiile existente asta ar ajuta. 23 00:01:09,271 --> 00:01:11,677 Care este natura poverii tale? 24 00:01:12,512 --> 00:01:16,720 In ultima vreme... Am îndoielile mele, tată. 25 00:01:18,123 --> 00:01:19,759 Ce îndoieli? 26 00:01:21,462 --> 00:01:22,865 Despre cine sunt. 27 00:01:24,101 --> 00:01:25,604 Despre ceea ce fac. 28 00:01:26,807 --> 00:01:31,750 Mi-e teamă că aș putea... răni oamenii apropiați. 29 00:01:33,554 --> 00:01:36,059 Păcatul are multe forme, fiul meu 30 00:01:36,159 --> 00:01:37,895 ce faci? 31 00:01:39,899 --> 00:01:41,503 ucid oameni. 32 00:01:43,975 --> 00:01:45,711 Pentru bani. 33 00:01:47,882 --> 00:01:51,022 Unele păcate sunt... 34 00:01:51,122 --> 00:01:55,196 crime pasionale, disperare. 35 00:01:56,132 --> 00:01:57,167 Dar ceea ce descrii... 36 00:01:57,167 --> 00:01:58,871 ce este? 37 00:01:59,873 --> 00:02:02,879 Biserica învață că toată lumea Pot ierta păcatele, 38 00:02:02,913 --> 00:02:05,785 ci păcătosul însuși trebuie să se pocăiască sincer, 39 00:02:05,819 --> 00:02:07,689 trebuie să se răscumpere. 40 00:02:09,693 --> 00:02:12,532 Dar păcatele împotriva copii, tată? 41 00:02:15,170 --> 00:02:18,777 Oh, ei sunt printre cel mai dificil. 42 00:02:18,811 --> 00:02:19,913 Și ce rămâne cu tine? 43 00:02:20,915 --> 00:02:23,888 Vă răscumpărați? 44 00:02:23,921 --> 00:02:26,694 Uh... eu... 45 00:02:26,727 --> 00:02:29,666 Nu înțeleg ce intrebi tu. 46 00:02:30,668 --> 00:02:32,338 Francisco Rivera. 47 00:02:32,371 --> 00:02:34,242 Sună cunoscut acest nume? 48 00:02:34,342 --> 00:02:37,716 Nu ştiu ce ai auzit. 49 00:02:37,816 --> 00:02:41,523 Au fost și alții. Zeci. 50 00:02:43,260 --> 00:02:45,965 Vorbește despre pocăință, 51 00:02:46,065 --> 00:02:47,568 despre răscumpărare. 52 00:02:48,337 --> 00:02:50,207 Aceasta este șansa ta. 53 00:02:50,240 --> 00:02:51,943 Recunoaste ce ai facut. 54 00:02:54,816 --> 00:02:56,653 Nu am nimic de mărturisit. 55 00:02:58,624 --> 00:03:01,763 Au nevoie de cineva de vina pentru copiii lor tulburi. 56 00:03:01,763 --> 00:03:04,502 Aceasta este pentru tine ultima șansă, tată. 57 00:03:04,603 --> 00:03:06,840 Nu înțelegi cum este asta. 58 00:03:06,874 --> 00:03:09,111 Singurătatea, izolare. 59 00:03:09,111 --> 00:03:10,648 Eu... Am încercat să rezist. 60 00:03:10,748 --> 00:03:12,118 Eu... m-am rugat. 61 00:03:12,218 --> 00:03:13,988 Nu. Nu. Nu. Nu. 62 00:03:14,088 --> 00:03:15,958 Nu! Nu! Nu! Nu! Asta nu-- 63 00:04:01,884 --> 00:04:03,587 Leu? 64 00:04:03,687 --> 00:04:05,457 Leo, unde esti? naiba? 65 00:04:05,558 --> 00:04:07,728 Te sun toată ziua. 66 00:04:10,034 --> 00:04:11,368 Leu? 67 00:04:25,932 --> 00:04:27,468 Leu? Leu, 68 00:04:27,502 --> 00:04:28,571 unde dracu esti? 69 00:04:28,604 --> 00:04:30,541 Te sun toată ziua. 70 00:04:31,510 --> 00:04:32,778 Leu? 71 00:04:40,928 --> 00:04:43,600 Halo? Halo? 72 00:04:43,701 --> 00:04:46,740 Leu? Leo, unde esti? naiba? 73 00:04:46,773 --> 00:04:49,078 Te sun toată ziua. 74 00:04:49,178 --> 00:04:51,817 Leu? Leu? 75 00:05:04,776 --> 00:05:06,747 ne pare rau. 76 00:05:06,780 --> 00:05:09,351 Ai un număr care este oprit 77 00:05:09,384 --> 00:05:11,388 sau nu mai este folosit. 78 00:05:12,592 --> 00:05:14,495 Asociati neurologici. 79 00:05:14,530 --> 00:05:15,999 - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? - Da. 80 00:05:16,099 --> 00:05:17,769 aș dori a comanda. 81 00:05:17,769 --> 00:05:20,006 Care este motivul vizitei tale? 82 00:05:20,040 --> 00:05:22,979 Am, am... Am probleme de memorie. 83 00:05:24,248 --> 00:05:26,987 Aș vrea să vorbesc cu doctor despre asta. 84 00:05:27,789 --> 00:05:29,526 Nicio problemă, domnule. 85 00:05:29,559 --> 00:05:32,665 - Ești un pacient nou? - Da. 86 00:05:32,766 --> 00:05:34,268 Când poți veni? 87 00:05:34,368 --> 00:05:35,538 Cât mai repede posibil. 88 00:05:39,513 --> 00:05:41,550 - Henderson. - Hei. 89 00:05:41,650 --> 00:05:43,520 Am niște informații noi despre Henry Bloch. 90 00:05:43,554 --> 00:05:45,825 De când a sosit analiza stropi de sânge, 91 00:05:45,925 --> 00:05:47,896 am trecut prin toate restul le-am adunat, 92 00:05:47,929 --> 00:05:51,770 și... am găsit fibre, sus pe pod. 93 00:05:51,803 --> 00:05:53,774 Nu se potrivesc cu nimic ce purta Bloch. 94 00:05:53,807 --> 00:05:56,647 Când Bloch s-a apărat, probabil l-a prins pe atacator. 95 00:05:56,680 --> 00:05:57,682 Fibrele au fost transferate. 96 00:05:57,782 --> 00:05:59,586 Este un amestec premium de lână. 97 00:05:59,686 --> 00:06:01,088 De fapt, este... este uniform si mai bine de atat. 98 00:06:01,088 --> 00:06:03,828 Este lână italiană, lână italiană foarte scumpă, 99 00:06:03,928 --> 00:06:05,832 genul pe care l-ar folosi doar designeri de top. 100 00:06:05,865 --> 00:06:08,671 - Poți să o dai de urmă? - să identifice piesa vestimentară corectă, 101 00:06:08,704 --> 00:06:09,839 producător specific, 102 00:06:09,939 --> 00:06:11,944 ar trebui mai mult decât fibrele în sine. 103 00:06:11,977 --> 00:06:14,849 - Bine. Ca? - Uh, fermoar, tiv, căptușeală, 104 00:06:14,949 --> 00:06:17,655 ceva care ne-ar oferi semnătura producătorului. 105 00:06:17,689 --> 00:06:19,559 Fără asta știm că este scump 106 00:06:19,593 --> 00:06:21,663 dar nu putem restrânge alegerea oricui a făcut-o. 107 00:06:21,696 --> 00:06:22,832 În regulă. Ce altceva mai ai? 108 00:06:22,832 --> 00:06:24,435 Ne-am extins domeniul de căutare, 109 00:06:24,435 --> 00:06:27,141 îndepărtat de pod și am găsit asta. 110 00:06:27,241 --> 00:06:29,846 Este telefonul lui Bloch. El trebuie i-a căzut din buzunar 111 00:06:29,947 --> 00:06:31,916 în timp ce era târât prin pădure. 112 00:06:34,355 --> 00:06:35,591 Am intrat în înregistrările lui, 113 00:06:35,591 --> 00:06:38,096 ci criptarea pe aceste comunicări, 114 00:06:38,196 --> 00:06:40,233 este sofisticat. 115 00:06:40,334 --> 00:06:41,603 Cât de sofisticat? 116 00:06:41,636 --> 00:06:43,574 Plăți multiple făcut lui Bloch, 117 00:06:43,674 --> 00:06:45,945 dirijate prin canale pe care nu le putem accesa. 118 00:06:46,045 --> 00:06:47,582 Rutare offshore. 119 00:06:47,682 --> 00:06:48,984 Protocoale de acces stratificat. 120 00:06:49,017 --> 00:06:51,188 Oricine a făcut asta, știa ce face. 121 00:06:52,725 --> 00:06:55,732 Acesta este cineva cu resurse, cunoștințe, 122 00:06:55,765 --> 00:06:57,635 și cineva care știe cum ascunde urmele. 123 00:06:57,736 --> 00:06:59,939 Crezi că e Bloch a primit comenzi? 124 00:07:00,039 --> 00:07:01,208 Trebuia. 125 00:07:02,712 --> 00:07:04,983 Vreau să continui lucrează pe acele fibre. 126 00:07:05,083 --> 00:07:06,653 Trebuie să știu totul... 127 00:07:06,753 --> 00:07:08,256 marca, pretul, 128 00:07:08,356 --> 00:07:09,626 unde se vinde, totul. 129 00:07:09,726 --> 00:07:11,195 Că. Lucrez la asta. 130 00:07:21,850 --> 00:07:25,557 Imagistica prin rezonanță magnetică arată atrofie în principalele domenii ale memoriei. 131 00:07:26,458 --> 00:07:28,129 Combinat cu al tău evaluări cognitive 132 00:07:28,229 --> 00:07:30,267 și istoria familiei, 133 00:07:30,300 --> 00:07:34,007 probabil că ne uităm la rană debutul bolii Alzheimer. 134 00:07:36,613 --> 00:07:38,850 Cât timp am la dispoziție înainte, uh... 135 00:07:42,792 --> 00:07:44,629 - ...știi? - Înainte să-ţi aminteşti 136 00:07:44,662 --> 00:07:45,798 adresa ta, ziua de naștere? 137 00:07:45,831 --> 00:07:48,202 Asta-i tot vor sa stie. 138 00:07:48,236 --> 00:07:50,206 Ar putea fi... 139 00:07:50,239 --> 00:07:51,409 trei ani. 140 00:07:51,510 --> 00:07:54,549 Ar putea fi zece. Cu toată lumea boala evoluează diferit. 141 00:07:55,517 --> 00:07:56,920 Ce pot face? 142 00:07:57,021 --> 00:08:00,393 Ei bine, sunt două diferite medicamente 143 00:08:00,427 --> 00:08:02,264 pe care am putea-o încerca. 144 00:08:02,297 --> 00:08:04,903 Una este o tabletă. Îmbunătățește memoria. 145 00:08:04,936 --> 00:08:08,544 Dar simptomele vor fi imbunatateste doar putin. 146 00:08:09,879 --> 00:08:11,316 Și al doilea? 147 00:08:11,416 --> 00:08:12,719 Al doilea este mai agresiv. 148 00:08:12,819 --> 00:08:15,457 Este un medicament intravenos, dar nu este un leac. 149 00:08:15,558 --> 00:08:18,329 Doar încetinește progresul boli. 150 00:08:18,429 --> 00:08:20,099 Nu o oprește. 151 00:08:20,133 --> 00:08:22,705 Ce alte simptome ar trebui să fiu atent? 152 00:08:22,806 --> 00:08:24,308 Ei bine, există de fapt doua grupuri, 153 00:08:24,408 --> 00:08:26,813 cognitive și comportamentale. 154 00:08:26,813 --> 00:08:29,752 Simptome cognitive include pierderi de memorie... 155 00:08:30,955 --> 00:08:32,959 ...dificultăţi in luarea deciziilor... 156 00:08:33,059 --> 00:08:34,696 Tu ești singurul va asculta! 157 00:08:34,796 --> 00:08:36,600 Nu merit să mor! 158 00:08:36,700 --> 00:08:38,870 ...aflarea in spatiu. 159 00:08:40,307 --> 00:08:41,910 Și comportamentale? 160 00:08:42,578 --> 00:08:43,847 Anxietate. 161 00:08:43,881 --> 00:08:45,752 Am lucrat așa greu pentru Maria să fie în siguranță. 162 00:08:45,852 --> 00:08:46,954 Frustrare. 163 00:08:46,987 --> 00:08:49,725 Nimic nu va fi pune în pericol. 164 00:08:49,826 --> 00:08:52,766 Nivel crescut suspiciuni. 165 00:08:52,799 --> 00:08:54,067 Leu? 166 00:09:00,815 --> 00:09:04,221 Ce alte... posibilităţi Există tratamente? 167 00:09:04,255 --> 00:09:06,359 Ei bine, există unele studii clinice 168 00:09:06,459 --> 00:09:08,564 care nu au fost încă aprobate, 169 00:09:08,597 --> 00:09:10,466 dar au arătat rezultate promițătoare. 170 00:09:10,500 --> 00:09:11,936 Cât de promițător? 171 00:09:13,139 --> 00:09:16,245 Angelo, voi fi sincer cu tine. 172 00:09:17,748 --> 00:09:19,017 Chiar nu există nimic din ce poți face 173 00:09:19,017 --> 00:09:22,024 pentru a opri progresia boli. 174 00:09:22,124 --> 00:09:24,996 Este doar regretabil realitatea bolii Alzheimer. 175 00:09:27,401 --> 00:09:28,904 Îmi pare rău. 176 00:09:32,645 --> 00:09:33,647 Multumesc. 177 00:09:45,871 --> 00:09:47,508 Uh, Angelo, încă ceva. 178 00:09:47,508 --> 00:09:48,944 Că? 179 00:09:50,413 --> 00:09:51,983 Ai o familie? 180 00:09:53,654 --> 00:09:54,789 Am o fiică. 181 00:09:54,890 --> 00:09:57,061 Bun. Sistem de suport este crucială. 182 00:09:57,094 --> 00:09:59,165 Veți dori să vorbiți cu cineva 183 00:09:59,198 --> 00:10:02,003 cineva cu care poți fi complet sincer. 184 00:10:04,976 --> 00:10:06,245 Mulţumesc. 185 00:11:12,678 --> 00:11:13,714 Încetează focul! 186 00:11:13,714 --> 00:11:15,216 Bine, armele jos! 187 00:11:15,316 --> 00:11:17,153 Sigur pentru verificarea țintei! 188 00:11:20,728 --> 00:11:22,130 Te-ai întors pentru mai mult exerciții, nu, Maria? 189 00:11:22,230 --> 00:11:25,436 Că. Că. Încerc să fiu mai bun. 190 00:11:26,573 --> 00:11:29,110 Că. L-ai acceptat pe al meu sfaturi de atitudine, de asemenea. 191 00:11:29,144 --> 00:11:32,083 Că. A ajutat foarte mult. um-- 192 00:11:32,116 --> 00:11:33,152 esti ok 193 00:11:33,252 --> 00:11:36,960 Asta. doar, uh, pot sa te intreb ceva 194 00:11:37,895 --> 00:11:40,901 Să spunem că cineva caută 195 00:11:40,934 --> 00:11:46,078 ceva destul de bază, de încredere, 196 00:11:46,078 --> 00:11:47,916 si sa zicem 197 00:11:48,016 --> 00:11:50,854 că nu vrea să aştepte şase luni pe permis. 198 00:11:50,887 --> 00:11:54,295 - Mm-hmm. - Ei bine, plătește cineva vreodată 199 00:11:54,295 --> 00:11:57,735 pentru asta in numerar sau ceva de genul? 200 00:11:57,769 --> 00:11:58,871 Că. Desigur. Este posibil. 201 00:11:58,904 --> 00:12:00,641 Totul este posibil. 202 00:12:00,675 --> 00:12:02,110 De ce graba? 203 00:12:03,078 --> 00:12:04,983 Eu doar încerc protejează-ți familia. 204 00:12:05,016 --> 00:12:06,185 În regulă. 205 00:12:06,218 --> 00:12:08,824 Există o mare diferență între împușcarea acestora, 206 00:12:08,924 --> 00:12:12,263 uh, ținte de hârtie și carne umană. 207 00:12:13,032 --> 00:12:14,669 Știi asta, nu? 208 00:12:14,769 --> 00:12:16,773 - Știu că. - Bine. 209 00:12:16,806 --> 00:12:18,510 Vezi, aici e treaba. 210 00:12:19,478 --> 00:12:22,918 Ești în casa ta. Este 3:00 dimineața. 211 00:12:22,918 --> 00:12:25,056 Mâinile îți tremură și se va zgudui. 212 00:12:25,089 --> 00:12:27,260 Nu contează cât de mult ai exersat. 213 00:12:28,196 --> 00:12:29,932 Și ai două secunde pentru a decide 214 00:12:29,966 --> 00:12:31,803 este o persoană care venind spre tine 215 00:12:31,837 --> 00:12:33,507 cu adevărat acolo să te rănească. 216 00:12:33,540 --> 00:12:35,410 Da, două... două secunde, 217 00:12:35,511 --> 00:12:37,080 iar dacă tragi acel declanșator 218 00:12:37,180 --> 00:12:40,554 va fi sânge pe podea, pe pereții tăi. 219 00:12:41,956 --> 00:12:44,160 Dar aici este chestia nu iti spune nimeni. 220 00:12:45,163 --> 00:12:46,566 Acea persoană? 221 00:12:48,402 --> 00:12:50,239 Au un cântec preferat. 222 00:12:50,273 --> 00:12:52,945 Că. Mamă. 223 00:12:52,979 --> 00:12:55,818 Întregul univers în interiorul capului tău. 224 00:12:55,818 --> 00:12:57,086 Amintiri, vise, 225 00:12:57,086 --> 00:13:00,292 știi, glume stupide care vorbesc. 226 00:13:01,563 --> 00:13:04,569 Și într-o secundă, tu o termini 227 00:13:04,669 --> 00:13:06,940 toate astea, pentru totdeauna 228 00:13:06,973 --> 00:13:08,844 pentru că ai hotărât. 229 00:13:08,878 --> 00:13:10,113 Dar dacă cineva intră în mine la casa... 230 00:13:10,213 --> 00:13:12,150 Da. Că. Dacă. Dacă. Și poate ai dreptate. 231 00:13:12,250 --> 00:13:13,721 Poate se refereau la tine rănit, 232 00:13:13,721 --> 00:13:15,356 dar nu vei face niciodată stiu sigur. 233 00:13:16,458 --> 00:13:18,129 Nu-i aşa? 234 00:13:18,162 --> 00:13:22,270 Și trebuie să trăiești cu ceea ce ai făcut 235 00:13:22,270 --> 00:13:26,445 cu a fi o persoană care i-a pus capăt vieții, 236 00:13:26,546 --> 00:13:28,583 care avea acea putere și l-a folosit. 237 00:13:33,025 --> 00:13:34,261 Nu-l aduceți în propria ta lume 238 00:13:34,361 --> 00:13:38,870 dacă nu ești gata pentru a face totul real, 239 00:13:38,870 --> 00:13:40,473 nu o idee. 240 00:13:41,610 --> 00:13:42,645 într-adevăr. 241 00:13:55,837 --> 00:13:57,875 A fost un război virtual. 242 00:13:57,975 --> 00:13:59,144 Ea a spus că două sunt de ajuns, 243 00:13:59,178 --> 00:14:01,348 dar soţul ei este întotdeauna mi-am dorit trei. 244 00:14:02,618 --> 00:14:03,620 De parcă ar trebui să aibă o voce. 245 00:14:03,620 --> 00:14:06,258 Nu-i aşa? Deci, în cele din urmă, ea cedează, 246 00:14:06,292 --> 00:14:09,865 iar la examenul din a 12-a săptămână, primește vești groaznice. 247 00:14:10,668 --> 00:14:12,236 Nu. Gemenii. 248 00:14:14,942 --> 00:14:16,512 Săraca Jenny. 249 00:14:17,949 --> 00:14:20,252 Emma pare atât de fericită. 250 00:14:20,286 --> 00:14:22,558 În sfârșit este. 251 00:14:22,591 --> 00:14:24,663 Amândoi pari ca voi merge foarte bine. 252 00:14:24,696 --> 00:14:26,431 S-a schimbat ceva recent? 253 00:14:28,737 --> 00:14:31,643 Cred că în sfârșit reușesc dintr-o situație proastă la locul de muncă. 254 00:14:37,187 --> 00:14:39,257 Cine este? 255 00:14:41,663 --> 00:14:43,265 Uh, nimeni. 256 00:14:46,338 --> 00:14:49,077 Este, um, tipul s cu care mă văd. 257 00:14:49,111 --> 00:14:51,448 Asta e grozav. Băiat bun? 258 00:14:51,549 --> 00:14:52,985 Cred că da. 259 00:14:53,820 --> 00:14:55,256 Dar? 260 00:14:56,058 --> 00:14:58,696 Totul s-a complicat. 261 00:15:11,990 --> 00:15:14,495 A fost o săptămână lungă. Asta e tot. 262 00:15:14,596 --> 00:15:17,801 Te-ai gândit vreodată la să încetinești cu munca? 263 00:15:17,835 --> 00:15:19,204 De ce întrebaţi? 264 00:15:19,939 --> 00:15:21,408 Nu știu. 265 00:15:21,510 --> 00:15:23,079 Presupun că ultimele ori când te-am văzut 266 00:15:23,112 --> 00:15:25,383 păreai... cumva absent, 267 00:15:25,483 --> 00:15:28,288 parcă gândurile tale altundeva. 268 00:15:29,291 --> 00:15:31,262 Deci-- 269 00:15:31,362 --> 00:15:33,265 --vânzarea de fotocopiatoare nu suna stresant 270 00:15:33,365 --> 00:15:34,969 dar ai fi surprins. 271 00:15:35,003 --> 00:15:36,539 Hmm. 272 00:15:38,844 --> 00:15:40,346 Ce? 273 00:15:41,983 --> 00:15:43,987 Știi chestia aia care ai spus 274 00:15:43,987 --> 00:15:46,860 despre curățarea pistolului cu litiu 275 00:15:46,893 --> 00:15:48,162 la temperaturi scăzute? 276 00:15:48,262 --> 00:15:50,266 Nu sunt un expert în arme, dar am căutat-o. 277 00:15:50,299 --> 00:15:52,136 Litiu chiar așa nu merge. 278 00:15:52,170 --> 00:15:53,873 Ai căutat? 279 00:15:53,873 --> 00:15:56,278 E dulce. 280 00:15:56,311 --> 00:15:58,015 Nu știam că ai făcut-o atâta grijă 281 00:15:58,115 --> 00:15:59,885 la rutina mea de întreținere armele. 282 00:15:59,919 --> 00:16:01,488 Îmi pasă de tine. 283 00:16:02,490 --> 00:16:04,394 Și eu îmi pasă de tine. 284 00:16:04,427 --> 00:16:07,935 Și pot recunoaște când cineva el ascunde ceva 285 00:16:08,035 --> 00:16:09,772 și nu vrea să recunoască. 286 00:16:09,872 --> 00:16:11,374 Ce vrei sa spui? 287 00:16:13,278 --> 00:16:17,153 În regulă. Va suna asta ca o comparație ciudată, 288 00:16:17,253 --> 00:16:20,025 dar mama mea este în sfârșit aici încetat să mai bea 289 00:16:20,059 --> 00:16:22,430 când avea 62 de ani. 290 00:16:22,430 --> 00:16:25,369 I-a luat atât de mult recunoaste ca are o problema. 291 00:16:27,373 --> 00:16:29,344 ce faci... 292 00:16:29,444 --> 00:16:32,584 Am urmărit-o mult timp mintea se joacă cu ea. 293 00:16:32,584 --> 00:16:34,956 Ea ar insista că am făcut-o a spus ceva ce nu a spus niciodată 294 00:16:35,056 --> 00:16:38,295 sau... sau ea ar uita totul conversațiile pe care le-am avut. 295 00:16:38,328 --> 00:16:42,470 Lucruri mici care sunt ușoare nu se potriveau, 296 00:16:42,470 --> 00:16:45,610 ca și cum ai afirma că litiul funcționează la temperaturi scăzute 297 00:16:45,644 --> 00:16:47,079 când nu merge. 298 00:16:48,650 --> 00:16:50,554 Sunt bine. 299 00:16:50,654 --> 00:16:52,525 esti sigur? 300 00:16:52,525 --> 00:16:53,660 Că. 301 00:16:54,595 --> 00:16:57,835 Vreau doar să știi dacă aș fi aici, Angelo, 302 00:16:57,935 --> 00:16:58,937 dacă ai vreodată nevoie să vorbești. 303 00:17:11,963 --> 00:17:13,800 - Patruzeci şi nouă. - Hmm. 304 00:17:17,942 --> 00:17:20,681 Ah. Cincizeci. 305 00:17:20,714 --> 00:17:21,816 Îmi plac banii în numerar. 306 00:17:21,916 --> 00:17:23,352 Cash este legea. 307 00:17:23,352 --> 00:17:25,624 Mi-e dor de zilele în care a fost totul era în numerar. 308 00:17:25,624 --> 00:17:29,097 - Sunt sigur că ți-e dor de ei. - Da. Deci, olandeză, 309 00:17:29,197 --> 00:17:30,500 vrea ca asta să rămână curat, nu? 310 00:17:30,500 --> 00:17:33,239 Fără chitanță, fără hârtie urmă, nu există nimic. 311 00:17:33,239 --> 00:17:34,374 Despre ce cifra vorbim? 312 00:17:34,407 --> 00:17:37,247 Avem 50 de mii pentru fiecare polițist. 313 00:17:37,247 --> 00:17:38,816 Nu este ieftin. 314 00:17:38,850 --> 00:17:41,255 Aveţi încredere în mine. Merită fiecare banut. 315 00:17:41,255 --> 00:17:42,524 Unde este olandeza, oricum? 316 00:17:42,558 --> 00:17:45,462 A plecat să te uiți la colegii cu copilul. 317 00:17:47,433 --> 00:17:49,705 - Hei, Angelo. - Unde ai fost? 318 00:17:49,805 --> 00:17:51,108 Tocmai vorbeam cu olandez. 319 00:17:51,108 --> 00:17:52,845 Am următorul nostru loc de muncă. 320 00:17:52,845 --> 00:17:54,882 Am crezut că ești aici să spăl vasele. 321 00:17:57,387 --> 00:17:59,291 - Ce se întâmplă? - Dutch ne-a dat asta 322 00:17:59,391 --> 00:18:00,927 - pentru fondul negru. - Oh. 323 00:18:00,927 --> 00:18:04,367 Vrea să pună niște polițiști de la 35 pe statul de plată, 324 00:18:04,400 --> 00:18:07,607 stii tu? ochii inchisi, gura închisă. 325 00:18:08,576 --> 00:18:10,547 Doar încă o zi în bine, eddie? 326 00:18:10,547 --> 00:18:12,684 Lucrând pentru comunitate. Face parte din treabă. 327 00:18:12,718 --> 00:18:14,254 - Mă bucur să te văd. - Ne vedem, Angelo. 328 00:18:14,287 --> 00:18:15,724 - Ne vedem, Joe. - Te văd. 329 00:18:15,757 --> 00:18:16,892 Mulțumesc, omule. 330 00:18:19,632 --> 00:18:20,867 Ce? 331 00:18:22,303 --> 00:18:24,407 Ultima slujbă, dacă vrei vorbi despre ce s-a întâmplat 332 00:18:24,407 --> 00:18:26,011 - la final? - Nu e nimic de discutat. 333 00:18:26,045 --> 00:18:28,181 Treaba este gata. Sfârșitul poveștii. 334 00:18:29,417 --> 00:18:32,156 Că. Nu. Tocmai ai acționat putin, stii... 335 00:18:32,190 --> 00:18:33,626 Ce? 336 00:18:38,002 --> 00:18:39,538 Nimic. 337 00:18:40,640 --> 00:18:42,410 Avem de lucru. 338 00:18:44,649 --> 00:18:48,455 Ținta noastră, Gene Hanson. 339 00:18:48,556 --> 00:18:52,463 El spală bani pentru ruși în Coney Island, 340 00:18:52,463 --> 00:18:55,770 sau a făcut spălatul până nu au făcut-o înjunghiat în spate. 341 00:18:57,908 --> 00:18:59,177 Procurorul l-a abordat pe Hanson, 342 00:18:59,210 --> 00:19:00,747 l-a convins să cânte. 343 00:19:00,847 --> 00:19:02,718 Că? Atunci de ce rușii? nu sunt la închisoare? 344 00:19:02,718 --> 00:19:06,025 Ei bine, procurorul îl vrea Folosește-l pentru mass-media, nu? 345 00:19:06,058 --> 00:19:07,194 Aducând-o la TV în direct, 346 00:19:07,194 --> 00:19:09,231 arata lumii ca este dur cu criminalitatea. 347 00:19:09,331 --> 00:19:11,702 vin acasă. Deci când circul termina, 348 00:19:11,802 --> 00:19:13,339 a fost semnat acordul de imunitate, 349 00:19:13,439 --> 00:19:15,343 și stațiile Hanson martor la acuzare. 350 00:19:15,343 --> 00:19:16,746 De aceea trebuie ajunge mai întâi la el. 351 00:19:16,846 --> 00:19:19,017 Bine, dar Hanson nu este sub de pază 24 de ore pe zi? 352 00:19:19,050 --> 00:19:23,559 Este. De aceea trebuie să facem asta în timpul interviului. 353 00:19:26,097 --> 00:19:27,935 După aceea îl pierdem pentru totdeauna, și apoi 354 00:19:28,035 --> 00:19:30,573 îl va împinge doar în program de protecție a martorilor. 355 00:19:30,607 --> 00:19:34,113 Așteaptă. Dutch vrea să-l omoare pe tipul ăsta în fața camerei? 356 00:19:34,213 --> 00:19:37,186 Mm-hmm. Joi. 14:00, în direct. 357 00:19:56,992 --> 00:19:58,596 - Jeff, este Maria... - E bine. 358 00:19:58,596 --> 00:20:00,265 Trebuie să vorbim. 359 00:20:00,299 --> 00:20:02,170 Ce se întâmplă? 360 00:20:02,270 --> 00:20:03,472 Maria nu vrea să vorbească cu mine 361 00:20:03,506 --> 00:20:05,242 despre ceea ce se întâmplă cu ancheta, 362 00:20:05,242 --> 00:20:07,113 asa ca te intreb direct, 363 00:20:07,213 --> 00:20:08,950 soția mea este în pericol? 364 00:20:09,050 --> 00:20:11,354 - Încă investigăm. - Nu acesta este răspunsul. 365 00:20:11,388 --> 00:20:13,225 - Jeff, asta e... - Ar trebui să fiu îngrijorat, 366 00:20:13,258 --> 00:20:14,728 da sau nu? 367 00:20:16,966 --> 00:20:18,001 Aşezaţi-vă. 368 00:20:21,543 --> 00:20:24,549 Acest caz este complicat. 369 00:20:24,649 --> 00:20:27,554 Există straturi care încă Întotdeauna încerc să înțeleg. 370 00:20:27,654 --> 00:20:29,558 Vreau doar să pot ajutor, știi? 371 00:20:29,658 --> 00:20:31,562 Eu... mă gândeam la asta a angaja pe cineva. 372 00:20:31,596 --> 00:20:33,332 - Cineva? - Un detectiv privat. 373 00:20:33,432 --> 00:20:35,069 Unchiul meu lucrează un astfel de job. 374 00:20:35,169 --> 00:20:36,539 Poate ar putea fi de folos. 375 00:20:36,539 --> 00:20:39,645 Jeff, am înțeles, dar introducerea altcineva chiar acum 376 00:20:39,678 --> 00:20:41,816 chiar ar putea complică lucrurile. 377 00:20:41,849 --> 00:20:43,553 Crezi că ar putea fi periculos ancheta? 378 00:20:43,586 --> 00:20:46,458 S-ar putea. Dacă genul tău începe să pui întrebări 379 00:20:46,559 --> 00:20:48,295 săpatul în jur va îngreuna 380 00:20:48,395 --> 00:20:49,865 să-mi fac treaba. 381 00:20:50,901 --> 00:20:52,002 În regulă. 382 00:20:54,842 --> 00:20:58,315 Uite. stiu... că tu și Maria te întâlneai, 383 00:20:58,415 --> 00:21:01,589 și văd că faci încă îi pasă de ea. 384 00:21:01,689 --> 00:21:03,693 Văd cum este te uiti. 385 00:21:03,727 --> 00:21:07,568 Trebuie să știu. aduci decizii în acest caz 386 00:21:07,601 --> 00:21:10,206 bazat pe ceea ce este mai bun pentru investigare 387 00:21:10,306 --> 00:21:11,775 sau ce este mai bine pentru Maria? 388 00:21:14,180 --> 00:21:15,617 ambele. 389 00:21:18,455 --> 00:21:20,727 Simt că da O pierd. 390 00:21:20,760 --> 00:21:23,666 De la împușcare, pur si simplu, ea... 391 00:21:25,937 --> 00:21:28,676 ea ascunde lucruri de la mine. 392 00:21:28,676 --> 00:21:29,778 Dă-i timp. 393 00:21:29,878 --> 00:21:32,984 Nu pot să stau pur și simplu, Dave, cât e în pericol. 394 00:21:33,084 --> 00:21:35,089 - Ce-- - Poate asta va ajuta. 395 00:21:35,089 --> 00:21:36,759 FBI-ul este acum implicat, 396 00:21:36,859 --> 00:21:39,498 ceea ce înseamnă că avem acces cu toate resursele lor, 397 00:21:39,498 --> 00:21:41,769 unora dintre cei mai buni oameni ai lor. 398 00:21:41,769 --> 00:21:45,577 Aveţi încredere în mine. Familia ta este pe mâini bune. 399 00:21:46,946 --> 00:21:47,981 În regulă. 400 00:21:49,483 --> 00:21:51,354 Dar dacă ai nevoie orice de la mine 401 00:21:51,455 --> 00:21:54,094 doar anunta-ma. 402 00:21:54,094 --> 00:21:55,663 o voi face. 403 00:22:00,339 --> 00:22:03,245 Și pentru cât valorează, 404 00:22:03,245 --> 00:22:05,115 Mă bucur că ești tu pe acest caz. 405 00:22:06,786 --> 00:22:08,723 Mă bucur că este cineva căruia îi pasă. 406 00:22:20,781 --> 00:22:23,520 Este Hanson ticălos paranoic. 407 00:22:23,620 --> 00:22:26,024 Trăiește în ultra-securitate zgârie-nori din Midtown. 408 00:22:26,057 --> 00:22:28,796 Sincer, nu am văzut niciodată unul acest tip de sistem de securitate. 409 00:22:28,829 --> 00:22:30,667 Deci, cum o vei face? intra in apartament? 410 00:22:30,667 --> 00:22:33,573 Nu pot intra. Serios, Nu stiu ce sa-ti spun. 411 00:22:33,673 --> 00:22:36,244 Am trecut prin fiecare situație și scenariu particular. 412 00:22:36,278 --> 00:22:37,681 Este imposibil. 413 00:22:37,681 --> 00:22:40,887 Imposibil? Acesta este răspunsul cu cine vrei sa mergi? 414 00:22:41,823 --> 00:22:43,527 Bănuiesc că trebuie să existe o cale, 415 00:22:43,560 --> 00:22:45,195 asa ca voi continua sa incerc. 416 00:22:45,295 --> 00:22:46,665 Că. 417 00:22:52,142 --> 00:22:54,146 Dar știi, ce dacă nu puteam? 418 00:22:55,382 --> 00:22:56,518 Ce nu putea face? 419 00:22:56,552 --> 00:22:58,756 Găsiți o soluție. 420 00:22:59,424 --> 00:23:00,560 Care este ideea ta? 421 00:23:00,594 --> 00:23:02,029 Nu. Doar fii întreb, știi. 422 00:23:02,130 --> 00:23:03,833 ce ai face... 423 00:23:03,867 --> 00:23:06,939 Cum ai face asta fără eu, presupun? 424 00:23:07,039 --> 00:23:08,777 Ai vrea să știi? 425 00:23:09,444 --> 00:23:11,348 Nu. doar spun stii tu 426 00:23:11,448 --> 00:23:13,419 anul demontării telefon, 427 00:23:13,452 --> 00:23:14,855 codificare, spargere-- 428 00:23:14,956 --> 00:23:18,729 Vă ofer un fel de serviciu in acest moment, nu? 429 00:23:18,729 --> 00:23:21,335 te simti? subapreciat, 430 00:23:21,335 --> 00:23:22,336 ca și cum ai avea nevoie de recunoaștere? 431 00:23:22,436 --> 00:23:23,773 Nu. 432 00:23:26,144 --> 00:23:27,413 Poate. 433 00:23:27,447 --> 00:23:29,317 Uite. Știu că ai probleme cu tata 434 00:23:29,417 --> 00:23:31,321 dar nu sunt bătrânul tău. 435 00:23:31,321 --> 00:23:32,958 Nu sunt aici pentru a împărtăși îmbrățișări. 436 00:23:32,991 --> 00:23:35,597 Taci, fă treaba ta munciți și fiți recunoscători 437 00:23:35,697 --> 00:23:38,936 că nu mai speli podeaua în toaleta angajatului. 438 00:23:40,573 --> 00:23:42,845 În regulă? Este suficient? laude pentru tine? 439 00:23:42,945 --> 00:23:44,347 Mm-hmm. 440 00:23:44,448 --> 00:23:46,184 Și găsește o cale prin care să intrăm. 441 00:23:50,359 --> 00:23:51,528 Detectivii. 442 00:23:51,629 --> 00:23:53,398 Mulțumesc că ai venit pe termen scurt. 443 00:23:53,498 --> 00:23:55,001 Eu... doar am cateva intrebari, 444 00:23:55,035 --> 00:23:59,243 niste lucruri care ma deranjeaza din prima zi. 445 00:23:59,343 --> 00:24:00,680 Vă rog. 446 00:24:02,450 --> 00:24:04,253 Trage. 447 00:24:04,353 --> 00:24:06,324 De ce sunteți băieți? a aparut in spital 448 00:24:06,357 --> 00:24:09,263 mai puțin de 24 de ore după ce Maria a fost împușcată? 449 00:24:09,363 --> 00:24:11,635 Doar dacă nu este FBI deja vizionat. 450 00:24:11,735 --> 00:24:14,775 Suntem. Henry Bloch a fost o persoană de interes. 451 00:24:14,875 --> 00:24:17,346 L-am urmat pe al lui mișcare de luni de zile. 452 00:24:17,379 --> 00:24:18,816 L-ai urmat pentru ce? 453 00:24:18,916 --> 00:24:22,023 Bloch a lucrat pentru mai mulți clienți. 454 00:24:22,056 --> 00:24:24,928 crima organizata, spionaj corporativ. 455 00:24:24,961 --> 00:24:28,268 Nu era singurul am investigat. 456 00:24:28,301 --> 00:24:29,638 Deci oricine l-a angajat... 457 00:24:29,638 --> 00:24:33,278 Oh, ar fi putut fi oricine cu bani, conexiuni. 458 00:24:33,378 --> 00:24:35,282 De ce Maria? 459 00:24:36,786 --> 00:24:39,759 Familia Mariei a fost vreodată? implicat în ceva 460 00:24:39,792 --> 00:24:41,663 ce l-ar putea atrage pe acesta un fel de atentie? 461 00:24:41,663 --> 00:24:44,233 Adică, dispute de afaceri, 462 00:24:44,267 --> 00:24:45,302 probleme juridice? 463 00:24:45,402 --> 00:24:47,674 Nu. Nimic de genul ăsta. 464 00:24:47,775 --> 00:24:51,247 Mama Mariei a murit intr-un accident? 465 00:24:51,281 --> 00:24:52,784 Șofer beat. 466 00:24:52,818 --> 00:24:55,590 Că. Trebuie să fi fost devastator pentru tatăl Mariei 467 00:24:55,690 --> 00:24:57,193 pierde o soție așa 468 00:24:57,293 --> 00:25:00,432 si apoi aproape o pierd și pe Maria. 469 00:25:00,465 --> 00:25:01,702 Ce țintiți? 470 00:25:01,735 --> 00:25:04,675 eu vorbesc despre motiv, detectiv. 471 00:25:04,708 --> 00:25:06,846 Cine o iubește atât de profund pe Maria 472 00:25:06,946 --> 00:25:09,050 a face asa ceva? 473 00:25:10,419 --> 00:25:13,425 Soțul ei? Tatăl ei? 474 00:25:13,425 --> 00:25:14,828 Așteaptă. sugerezi... 475 00:25:14,862 --> 00:25:19,203 Ei bine, Angelo Flannery a fost fost militar, nu? 476 00:25:19,303 --> 00:25:20,205 Da, dar asta nu... 477 00:25:20,305 --> 00:25:22,911 Genul ăsta de abilitate nu dispare chiar asa. 478 00:25:24,949 --> 00:25:27,855 Dacă este cineva pe care îl iubește in pericol -- 479 00:25:27,888 --> 00:25:31,996 Angelo Flannery el nu este suspect. 480 00:25:31,996 --> 00:25:34,602 El este îndurerat soț, civil. 481 00:25:34,702 --> 00:25:36,204 Este un om bun, 482 00:25:36,304 --> 00:25:38,275 și ideea că este ar putea-- 483 00:25:38,308 --> 00:25:40,245 imi pare rau. Asta e absurd. 484 00:25:40,279 --> 00:25:43,218 Ei bine, doar caut toate scenariile posibile. 485 00:25:44,555 --> 00:25:46,324 Fiica lui a fost împușcată. 486 00:25:47,594 --> 00:25:49,330 Henry Bloch a făcut-o a încercat să omoare 487 00:25:49,330 --> 00:25:51,101 iar acum Bloch a murit. 488 00:25:52,169 --> 00:25:55,877 Asculta. Eu, um-- voi spune la echipa lui să compună 489 00:25:55,977 --> 00:25:59,017 tot ce avem în rețeaua Bloch, 490 00:25:59,050 --> 00:26:02,891 celebrilor săi asociați, locuri de muncă anterioare. 491 00:26:02,924 --> 00:26:04,629 Vom împărtăși totul cu tine. 492 00:26:04,729 --> 00:26:05,897 - Mulţumesc. - Da. 493 00:26:05,997 --> 00:26:10,105 Uite. Știu că ești prieten de familie, 494 00:26:10,139 --> 00:26:14,013 și chiar sper că, uh, mă înșel în privința lui Angelo. 495 00:26:14,013 --> 00:26:16,117 Sper ca acesta ancheta este in desfasurare 496 00:26:16,150 --> 00:26:18,522 complet în cealalta directie, 497 00:26:18,622 --> 00:26:20,425 dar nu l-as face pe al meu treaba daca nu am verificat 498 00:26:20,425 --> 00:26:25,068 orice urmă, indiferent câte ar putea fi neplăcut. 499 00:26:42,938 --> 00:26:45,510 Cum ti-l imaginezi pe al tau? viata in 10 ani? 500 00:26:45,610 --> 00:26:46,645 Unde crezi că vei fi? 501 00:26:46,645 --> 00:26:47,815 In 10 ani? 502 00:26:47,915 --> 00:26:52,624 pensionar, stau intinsa pe dig... 503 00:26:52,657 --> 00:26:53,660 Sper că încă respir. 504 00:26:58,970 --> 00:27:00,773 Oh, trebuie să dau un telefon. 505 00:27:00,807 --> 00:27:03,011 - Totul în regulă? - Da, totul este bine. 506 00:27:04,815 --> 00:27:06,417 Trebuie doar să-l termin pe asta apel de afaceri. 507 00:27:06,518 --> 00:27:07,754 Doar o secundă. 508 00:27:14,935 --> 00:27:16,538 Vă rugăm să introduceți parola. 509 00:27:16,638 --> 00:27:18,007 Că. 510 00:27:19,812 --> 00:27:23,051 Joi. Insula orașului. 511 00:27:23,152 --> 00:27:24,420 Şantier naval vechi. 512 00:27:26,424 --> 00:27:28,027 Pier 12. Da. 513 00:27:29,397 --> 00:27:30,967 Miezul nopţii. 514 00:27:31,067 --> 00:27:34,040 Da, știu că este incomod și riscant. 515 00:27:34,040 --> 00:27:35,308 Ei bine, el... 516 00:27:36,846 --> 00:27:38,682 Dar dacă are ce el spune ca are... 517 00:27:38,716 --> 00:27:39,985 Pentru a asculta mesageria vocală, 518 00:27:40,085 --> 00:27:41,420 vă rugăm să introduceți parola. 519 00:27:41,454 --> 00:27:42,690 Are dovezi. 520 00:27:44,594 --> 00:27:49,169 Skelar și cine este adevărata lui identitate. 521 00:27:49,839 --> 00:27:51,207 La revedere. 522 00:27:55,182 --> 00:27:56,919 Ne vedem la 12:00. 523 00:28:02,296 --> 00:28:04,735 - Îmi pare rău pentru asta. - Totul bine? 524 00:28:04,735 --> 00:28:06,571 Da, totul este bine. 525 00:28:06,605 --> 00:28:09,444 Este, uh... 526 00:28:09,477 --> 00:28:10,780 apel de afaceri plictisitor. 527 00:28:12,850 --> 00:28:14,354 Unde ne-am oprit? 528 00:28:15,289 --> 00:28:19,932 Tocmai ai vorbit cu mine plan de pensionare. 529 00:28:20,032 --> 00:28:22,402 - Vrei să continui? - Da, te rog. 530 00:28:27,046 --> 00:28:29,852 Am reușit să-l piratez sistemul lui Hanson. 531 00:28:29,885 --> 00:28:31,454 am verificat munți de filmări, 532 00:28:31,555 --> 00:28:34,227 inclusiv aproximativ șase ore acest tip fără pantaloni 533 00:28:34,260 --> 00:28:35,997 pe care mi-aș dori să le pot uita. 534 00:28:37,032 --> 00:28:39,772 Dar în sfârșit am primit ceva. 535 00:28:39,772 --> 00:28:42,544 Am găsit asta pe noptiera lui Hanson. 536 00:28:42,644 --> 00:28:45,115 Acestea sunt Sotalol și Amiodarona. 537 00:28:47,386 --> 00:28:48,923 Medicamente pentru inimă. 538 00:28:49,023 --> 00:28:51,127 foarte bine, dar nu numai atât. 539 00:28:51,161 --> 00:28:53,097 Vezi asta? 540 00:28:54,534 --> 00:28:56,204 Vezi acea cicatrice pe pieptul lui Hanson? 541 00:28:56,304 --> 00:28:57,674 O mică umflătură imediat lângă el 542 00:28:57,774 --> 00:29:00,145 este o caracteristică ICD. 543 00:29:00,179 --> 00:29:03,151 Este incorporat cardioverter-defibrilator, 544 00:29:03,185 --> 00:29:05,055 sensibil la anumite frecvente. 545 00:29:05,155 --> 00:29:06,559 Tot ce trebuie să facem este să-l scuturăm puțin. 546 00:29:06,659 --> 00:29:09,330 - Stop cardiac. - Și poți face asta? 547 00:29:09,330 --> 00:29:12,169 Atâta timp cât aduc asta la doi metri de el. 548 00:29:12,838 --> 00:29:14,842 Este un transmițător de frecvență radio. 549 00:29:14,942 --> 00:29:17,179 Cum vom avea acces Hanson, totuși? 550 00:29:18,949 --> 00:29:21,722 Trebuie să intri la Hanson echipa de sunet pentru interviu, 551 00:29:21,822 --> 00:29:24,360 si atunci o sa am nevoie acreditările de securitate. 552 00:29:24,460 --> 00:29:26,532 Permisiunea pe care ne-a dat-o tipul meu nu am ajuns atât de adânc, 553 00:29:26,565 --> 00:29:27,534 dar ar trebui să fie bine. 554 00:29:27,567 --> 00:29:28,970 Ar trebui să fie? 555 00:29:28,970 --> 00:29:30,807 Ai fost vreodată la un televizor? 556 00:29:32,844 --> 00:29:34,346 Nu. De ce? 557 00:29:34,380 --> 00:29:37,721 Aveţi încredere în mine. O mulțime de oameni stând în jur fără a face nimic. 558 00:29:37,821 --> 00:29:38,956 Nici măcar nu vor ști că suntem acolo. 559 00:29:48,175 --> 00:29:49,443 După dumneavoastră. 560 00:29:52,083 --> 00:29:53,051 Ah. 561 00:29:59,229 --> 00:30:00,900 Poți ghici studioul? 562 00:30:03,004 --> 00:30:04,608 Tu ești asiguratorul clădirii, nu-i așa? 563 00:30:04,708 --> 00:30:06,077 Că. 564 00:30:07,547 --> 00:30:08,816 OMS? 565 00:30:08,849 --> 00:30:10,452 Ce? 566 00:30:10,486 --> 00:30:11,254 Est sau Vest? 567 00:30:11,287 --> 00:30:13,592 Tragem înăuntru ambele azi. 568 00:30:14,594 --> 00:30:17,600 Uh... etajul 23. 569 00:30:24,013 --> 00:30:26,652 - Hei, unde mergem? - Garderobă, domnule Hanson. 570 00:30:26,752 --> 00:30:27,854 Este complet sigur. 571 00:30:34,567 --> 00:30:36,739 Doar 13 minute da intri in dressing 572 00:30:36,772 --> 00:30:38,008 si schimbi microfoanele. 573 00:30:38,041 --> 00:30:39,978 Îl voi urma pe Hanson. 574 00:30:40,012 --> 00:30:41,982 Găsiți microfoanele. Se apuca de lucru. 575 00:30:42,015 --> 00:30:43,484 - Primit. - Mm-hmm. 576 00:30:56,311 --> 00:30:57,780 Ce se întâmplă? 577 00:30:57,814 --> 00:30:59,651 Mă uit. 578 00:30:59,684 --> 00:31:01,254 Bingo. 579 00:31:02,089 --> 00:31:03,659 Văd microfoane. 580 00:31:05,930 --> 00:31:07,365 Avem nouă minute. 581 00:31:09,638 --> 00:31:10,573 Hei, scuze. 582 00:31:10,774 --> 00:31:14,046 Omule, Reggie trebuie să, uh, voi verifica acele erori din nou. 583 00:31:14,046 --> 00:31:16,585 Le verifici pentru ce? Toate bateriile sunt încărcate. 584 00:31:16,585 --> 00:31:19,056 Că. Asta i-am spus. Nu știu. Niveluri. 585 00:31:19,056 --> 00:31:21,929 - Niveluri? - Niveluri. 586 00:31:21,929 --> 00:31:23,198 Adică vrei să rămâi 587 00:31:23,231 --> 00:31:24,701 și faceți față cu prostiile astea, iată-te 588 00:31:24,801 --> 00:31:26,639 dar au gogoși proaspete pe masă cu mâncare. 589 00:31:26,672 --> 00:31:29,143 În regulă. Doar dă-i. 590 00:31:35,321 --> 00:31:37,392 Schimb microfoanele acum. 591 00:31:38,194 --> 00:31:40,165 Opt minute. 592 00:31:43,706 --> 00:31:45,577 Am pus emițătorul în microfonul nostru. 593 00:31:45,677 --> 00:31:47,947 Este marcat? 594 00:31:48,047 --> 00:31:50,318 Nu. Sunt bine. stiu care este 595 00:31:53,926 --> 00:31:55,361 Bună, domnule Hanson. Mă bucur. 596 00:31:55,361 --> 00:31:56,865 Multumesc. Vă mulțumesc că m-ați găzduit. 597 00:31:56,965 --> 00:31:58,135 - E minunat să te am aici. - Mulţumesc. 598 00:31:58,235 --> 00:32:00,105 Hanson intră acum în garderoba. 599 00:32:00,105 --> 00:32:01,474 Tocmai a salutat gazda. 600 00:32:01,509 --> 00:32:03,546 Primit. Încă patru minute. 601 00:32:03,579 --> 00:32:05,315 Camera este curată pentru a intra? 602 00:32:07,620 --> 00:32:10,392 Dă-mi o secundă. Asigurare tocmai a oprit pe cineva 603 00:32:10,425 --> 00:32:11,995 pe rampa de încărcare cu armele. 604 00:32:12,029 --> 00:32:13,532 Au întrebat pe care este podea Hanson. 605 00:32:13,632 --> 00:32:16,371 L-au păstrat dar au nevoie de întăriri. 606 00:32:16,404 --> 00:32:18,876 Pot acoperi ușa pt tu daca ai nevoie. 607 00:32:18,976 --> 00:32:19,978 Scară? 608 00:32:20,011 --> 00:32:21,581 Că. Pe aici. 609 00:32:28,529 --> 00:32:30,533 Așteaptă. Care ușă de încărcare rampe noi-- 610 00:32:30,566 --> 00:32:32,403 În genunchi. Pune-ți mâinile pe cap. 611 00:32:32,436 --> 00:32:34,473 Vai. Ce faci, omule? 612 00:32:37,012 --> 00:32:39,349 Angelo, stai. 613 00:32:42,757 --> 00:32:45,061 esti sigur ca vrei sa faci asta? 614 00:32:48,134 --> 00:32:52,375 Înger... ce a facut tipul asta? 615 00:32:57,621 --> 00:32:58,722 Nu. 616 00:33:08,576 --> 00:33:09,911 Hei, m-ai auzit? 617 00:33:10,011 --> 00:33:11,046 Sunt curat? 618 00:33:11,046 --> 00:33:12,349 Că. Curat. 619 00:33:13,886 --> 00:33:15,556 Voi fi chiar acolo. 620 00:33:16,625 --> 00:33:18,194 esti ok 621 00:33:18,294 --> 00:33:21,200 Asta. Că. Sunt fantastic. 622 00:33:21,234 --> 00:33:22,737 După aceasta, Am imunitate deplină, 623 00:33:22,737 --> 00:33:26,343 protecția martorilor și casa pe o plajă din Caraibe. 624 00:33:27,479 --> 00:33:30,218 Asta e... unul fel de a-l privi. 625 00:33:30,318 --> 00:33:33,592 dragă, Le-am jucat pe toate. 626 00:33:33,625 --> 00:33:36,799 Uneori, cel mai deștept tip din camera chiar câștigă. 627 00:33:40,706 --> 00:33:42,076 Tonul este aici. 628 00:33:42,109 --> 00:33:43,546 Domnule Hanson, iată-ne sunet. 629 00:33:43,579 --> 00:33:44,814 Personal. 630 00:33:46,084 --> 00:33:47,787 Hei, ascultă. El este cu noi. 631 00:34:02,817 --> 00:34:05,255 - Putem să ne grăbim? - Da. 632 00:34:05,355 --> 00:34:07,425 Hai să mergem în aer în două minute. 633 00:34:08,962 --> 00:34:10,332 - Da. - Desigur. 634 00:34:10,365 --> 00:34:11,801 Scuzele mele, domnule Hanson. 635 00:34:13,238 --> 00:34:16,712 Aici. Te vom pune la punct, sunet. 636 00:34:16,712 --> 00:34:18,447 În regulă. 637 00:34:18,447 --> 00:34:20,451 Iată-l. 638 00:34:21,822 --> 00:34:23,257 Bună seara, New York. 639 00:34:23,358 --> 00:34:25,462 În seara asta avem oaspete extraordinar, 640 00:34:25,495 --> 00:34:26,665 Gene Hanson, 641 00:34:26,699 --> 00:34:29,704 finanţator al cărui nume este lung şopti 642 00:34:29,805 --> 00:34:33,411 în legătură cu cele mai puternice figuri crima organizată. 643 00:34:33,512 --> 00:34:36,150 Dar după ani de schimbare bani cu mafia, 644 00:34:36,250 --> 00:34:37,386 el a adus o decizie dificilă 645 00:34:37,486 --> 00:34:40,292 a coopera cu organele de drept. 646 00:34:40,392 --> 00:34:42,763 El este aici în seara asta să-l aducă foștii săi colegi 647 00:34:42,863 --> 00:34:44,233 în faţa justiţiei. 648 00:34:44,266 --> 00:34:45,703 Domnule Hanson, bine ați venit. 649 00:34:45,803 --> 00:34:49,109 Mulţumesc. 650 00:34:49,143 --> 00:34:51,480 Domnule Hanson, sunteți bine? 651 00:34:52,517 --> 00:34:54,153 - E în stop cardiac! - Oh, Doamne! 652 00:34:54,253 --> 00:34:55,656 domnule Hanson? 653 00:34:55,756 --> 00:34:56,891 Ce se întâmplă? 654 00:35:19,036 --> 00:35:20,606 Hei. 655 00:35:40,579 --> 00:35:42,550 Te simți bine? 656 00:35:42,650 --> 00:35:43,885 Stai cu ea! 657 00:35:58,181 --> 00:35:59,116 - Hei. - Bună. 658 00:36:03,258 --> 00:36:04,694 Ești sigur de asta? 659 00:36:06,096 --> 00:36:07,232 - Da. - Bine. 660 00:36:07,232 --> 00:36:09,202 Nu știi niciodată cine ești, 661 00:36:09,236 --> 00:36:11,307 poti sa faci asta folosi efectiv 662 00:36:11,340 --> 00:36:13,678 până când vine acel moment, nu? 663 00:36:25,570 --> 00:36:26,938 Multumesc. 664 00:36:31,648 --> 00:36:33,752 Și așa sper nu vei ști niciodată. 665 00:36:42,269 --> 00:36:44,974 E timpul să sărbătorești. 666 00:36:45,075 --> 00:36:46,377 Gata de băut? 667 00:36:46,377 --> 00:36:49,250 Deci de unde ai știut ce este microfonul 668 00:36:49,283 --> 00:36:50,853 nu stiam. 669 00:36:50,953 --> 00:36:51,989 Ce? 670 00:36:52,022 --> 00:36:53,391 am ghicit. 671 00:36:53,491 --> 00:36:55,797 Tu ești... tu ești... ai ghicit? 672 00:36:55,830 --> 00:36:57,867 Unul din trei. Mai bine decât nimic. 673 00:37:03,545 --> 00:37:05,749 Angelo, ei sunt perspective teribile. 674 00:37:07,319 --> 00:37:09,924 S-ar putea să crezi că da ai planul perfect, 675 00:37:10,024 --> 00:37:12,296 inclusiv pe fiecare variabila, 676 00:37:12,296 --> 00:37:14,801 dar viața nu functioneaza asa. 677 00:37:14,901 --> 00:37:17,005 Există întotdeauna factorul X. 678 00:37:22,716 --> 00:37:26,156 Mai devreme sau mai târziu, ceva intotdeauna merge prost. 679 00:37:26,256 --> 00:37:27,693 Deci iei o decizie. 680 00:37:27,693 --> 00:37:29,730 Fiecare decizie este mai bine decât niciunul. 681 00:37:32,703 --> 00:37:35,341 Ei bine, ce? ai facut o greseala? 682 00:37:35,442 --> 00:37:37,780 Ei bine, atunci am, uh, improviza. 683 00:37:37,813 --> 00:37:41,922 Am crea o diversiune. 684 00:37:41,922 --> 00:37:43,091 Am găsit o cale. 685 00:37:44,126 --> 00:37:46,197 Când bodyguardul a doborât microfoane pe podea, 686 00:37:46,297 --> 00:37:47,432 ți-ai păstrat calmul. 687 00:37:47,466 --> 00:37:50,405 Majoritatea oamenilor văd haos și îngheață. 688 00:37:50,439 --> 00:37:53,879 Atunci avem nevoie vezi oportunitatea. 689 00:37:59,422 --> 00:38:00,559 Vrei să blochezi? 690 00:38:00,592 --> 00:38:02,796 - Da. Nu. o voi face. - Trebuie să plec. 691 00:38:04,467 --> 00:38:05,936 Bună treabă astăzi, Joe. 692 00:38:07,540 --> 00:38:08,240 Mulţumesc. 693 00:38:23,806 --> 00:38:25,074 — Bună treabă astăzi, Joe. 694 00:39:08,361 --> 00:39:10,131 În regulă. Să mergem. 695 00:39:29,870 --> 00:39:31,508 Haide, Nicky. 696 00:39:31,542 --> 00:39:33,010 Cui i-ai spus? 697 00:39:44,466 --> 00:39:47,439 esti sigur ca nu vine nimeni aici? 698 00:39:47,540 --> 00:39:49,042 Că. 699 00:40:10,853 --> 00:40:13,491 Totul este aici de la ultima lui vizită. 700 00:40:13,592 --> 00:40:15,328 Mi-aș putea pierde permisul. Mi-aș putea pierde antrenamentul, 701 00:40:15,428 --> 00:40:16,965 tot ce am construit. 702 00:40:17,065 --> 00:40:18,869 Dă-mi tot ce am nevoie, 703 00:40:18,903 --> 00:40:21,373 sau vei pierde multe mai mult decât licența dvs. 704 00:41:07,934 --> 00:41:10,238 am coborât, la podul tău 705 00:41:10,271 --> 00:41:11,508 unde au găsit cadavrul. 706 00:41:11,608 --> 00:41:13,645 M-am uitat în jur cum ai cerut de mine 707 00:41:13,745 --> 00:41:15,783 SI? 708 00:41:15,883 --> 00:41:17,285 Am coborât după lăsarea întunericului. 709 00:41:17,385 --> 00:41:19,524 S-a strecurat sub banda de poliție. L-am căutat eu însumi 710 00:41:19,524 --> 00:41:21,528 zona în care se află tip ucis 711 00:41:21,528 --> 00:41:23,263 - și am găsit ceva. - Buton. 712 00:41:24,667 --> 00:41:26,738 Nu este doar un buton. Înțelegi? 713 00:41:28,642 --> 00:41:31,814 Butonul acela este s niște jachete frumoase. 714 00:41:31,848 --> 00:41:35,556 Cine poartă așa ceva acolo pe podul acela? 715 00:41:43,705 --> 00:41:46,043 Ei bine, cum au putut dor de asa ceva? 716 00:41:46,076 --> 00:41:48,949 Au căutat imediat locul după găsirea cadavrului, 717 00:41:48,983 --> 00:41:52,155 dar a fost o furtună săptămâna aceea, îți amintești? 718 00:41:52,189 --> 00:41:53,659 Apa era mare. 719 00:41:53,692 --> 00:41:55,830 Vizibilitatea era zero. 720 00:41:55,863 --> 00:41:58,434 Și l-am găsit blocat în rădăcinile copacului 721 00:41:58,535 --> 00:41:59,904 chiar sub pod. 722 00:42:05,850 --> 00:42:07,085 Dar este doar un buton. 723 00:42:07,118 --> 00:42:09,890 Adică, cum putem ajuta la găsirea ucigașului?